注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

一個人的狂歡

 
 
 

日志

 
 

[轉] 大家可以選擇性去瞭解  

2010-03-08 10:53:24|  分类: 轉的 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

原文: http://www.mtime.com/group/world_in_film/discussio n/852464/(已被和諧) 《劫后天府泪纵横》:82届奥斯卡上风波起 一、最佳纪录短片提名

最佳纪录短片 BEST DOCUMENTARY SHORT
劫后天府泪纵横
《加德纳州长的最后一次竞选》
《最后一辆车:通用王国的破产》
《刘美君的音乐》
《柏林墙的野兔》
以上榜单为本届奥斯卡最佳纪录短片的提名名单。细心的朋友可以敏锐地从《劫后天府泪纵横》中的"天府"二字嗅出"奥斯卡中国元素"的味道。联想到"天府之国"四川,联想到2008年5月12日汶川大地震,再看标题"最佳纪录短片提名",我们知晓其中一定有故事。扒开原名《China Unnatural Disaster: The Tears of Sichuan Province》来看,直译成中文是《中国的非自然灾害:四川之泪》,后由制片人之一夏明翻译成《劫后天府泪纵横》,Unnatural的意思是"不自然的;反常的;不近人情的",通过Unnatural一词,相信已经有相关部门对此那是相当的不满了。作为一名"合格优秀"的华夏臣民,鉴之以往,我们知道,本届奥斯卡又有"好戏"看了,奥斯卡上风波起,此局面下笑不语。
新华社曾在2008年讯过:在12月1日世界艾滋病日到来之际,中共中央政治局常委、国务院总理专程来到安徽省阜阳市,深入村庄,亲切看望艾滋病患者、孤儿和基层医护人员,了解艾滋病防治工作情况。我当时非常惊诧,说到艾滋病慰问,我想领导人们应该去河南啊,怎么来到安徽了。百思不得其解许多日后,终于恍然大悟醍醐灌顶了。原来是电影,奥斯卡惹的"祸"。这部电影就是在2006年拍摄的一部纪录短片--《颍州的孩子》(The Blood of Yingzhou District),附注:颍州为阜阳市的一个区。该片讲述了中国受艾滋病影响儿童真实的生存状态。导演用了极其真实的"原生态"手法跟踪拍摄了安徽阜阳颍州地区受艾滋病影响的家庭,对当地艾滋孤儿的生活做了详实的纪录。他们的父母携带艾滋病是因为贫困在非法血站卖血时毫不知情感染上的,而作为最为无辜的孩子,自降生之日就被钉上了世俗的十字架上。最终,《颍州的孩子》入围第79届奥斯卡最佳纪录短片提名并获得最终的小金人。在奥斯卡颁奖礼上导演杨紫烨说,获奖并不重要,重要的是希望借助本片唤起社会各界的更多关注,给予这些孩子更多的帮助,让他们在现实世界里重新找回生活的希望。这也许就是电影的力量,当然也要感谢奥斯卡,如果不是奥斯卡把颍州的孩子放大在一个国际的平台引起巨大的影响,也许,温总理在2008年不会来,也许那些在影片中的颍州孩子早已泯灭,也许还有很多其他地方的孩子已经死去,或者正在慢慢死去……
《颍州的孩子》第79届奥斯卡最佳纪录短片提名,《劫后天府泪纵横》第82届奥斯卡最佳纪录短片提名。冥冥中的天意,奥斯卡纪录片的镜头再次对准中国。相同的是同样的提名,不同的是后者的归国之路将举步维艰,这不,烽烟已起。
据博友xztlsy观察,中国内地媒体在第一时间及时报道了奥斯卡提名的情况,但对于《劫后天府泪纵横》入围的事,中国媒体展现出明显的道德分化,而其中也不难发现隐藏其中的政治阉割。
首先官媒新华网和人民网,它们只对主要奖项名单进行了公布,对纪录片只字未提。(此所谓"新华网=婊*子 一副我是流氓我怕谁的无赖相。")
四大门户网站此次的表现,则相差迥异。
身处广东的腾讯继续展示着其开明形象,不仅公布了这部纪录片的英文名,还公布了其中文名,是一份真正意义上的完整名单。(此所谓"腾讯=间谍")
丁磊领导的网易在开明中保持着一份特有的谨慎,它只公布了这部纪录片的英文名,未公布中文名。(此所谓"网易=不食人间烟火 有一种追求真理的冲动")
搜狐则对此纪录片完全回避,全名单中唯独欠缺最佳纪录短片。(此所谓"搜狐=太监")
新浪的做法则有违媒体职业道德,它公布了最佳纪录短片名单,却将《劫后天府泪纵横》从中抹去,误导读者。(此所谓"新浪=双面人 内外双重标准 与央-视同一德行")
通过笔者再度观察,凤凰网做法与网易相同,时光网直接标出中文名,但是与豆瓣一样并没有给该片建立档案标签,而最佳纪录五大短片,除去《天府》,其他四片包括本届所有提名影片均已归档,建立链接,独剩下《天府》成为异类,爹娘不认,不知何去何从,唯有泪纵横!
四、"中国啥都好的很,对我好得很!"
《China Unnatural Disaster: The Tears of Sichuan Province》单从片名来看,看不出多少"反-动"的成分,其实不论内容如何,不论该片怎么拍,只要是老外拍的,老外的视角,那就肯定不会符合天朝宣-传-部的审评标准。本片是由美国最大的家庭电影频道HBO出资,导演是美国著名纪录片导演乔恩.阿尔伯特和马修.奥尼尔,制片人是美籍华人学者夏明和邝治中。该纪录片主要描述灾区的校舍倒塌反映出的人祸问题以及遇难学生的家长维-权之路。来自四川成都,现在在美国教书的夏明表示,这部纪录片的上映,"可以算是给震区死去的孩子们献上一束鲜花,和向他们勇敢的追求公正的父母献上一册影集。"
纵览本片,本身确实没啥"反-动"的,说的只是另一个角度的事实。当然,事实,真实在天朝已是绝对的禁忌与雷池。关于那段日子,相信国人不看报道,不看画面,忆起521,想起我们的那些同胞就已经泪如泉涌,所以在此略去影片剧情,因为即使我说的话再煽情动容也敌不住那真实的力度与悲恸的重量。印象最深的几处:
片首打出字幕:"七万多人丧生,其中一万左右是学生";
一位父亲在面对女儿尸骨无存,一句"我的女儿在哪里吗,妈了个逼,我女儿还没有挖出来吗。"
一位母亲在市委书记下跪请求不要上访会给事故原因彻底查清时一句:"查你妈卖-尻,你查,你头几天还来视察评的一级教学楼。"
一位母亲在大领导来学校象征性慰问的时候一句"你们当官的娃娃全都到好的学校,我们农民的娃娃(在豆腐渣工程学校),我让他当一辈子的文盲,当一辈子的文盲都不读这个书,他还能保住一条命呢。"莫不让人痛彻心扉。
更具有对政-府-官-员讽刺意义的是我们的同胞,那些淳朴的农民们在面对该纪录片镜头时,义愤填膺的叱责:"你们这些外国记者,虚假的报道,都把我们中国人的形象说霉了。""共-产-党万岁"!"喊他们报道一下我们中国人还是和谐的,多团结的!""就说实事求是的报道。"一位老农骑着自行车路过还不忘对着镜头喊一句:"中国啥都好的很,对我好得很!"究竟是一种什么力量成就了这样一个伟大的民族,伟大的子民。在患难之际,在自己生存都难以得到保障的情况,仍极力维护着自己祖国的形象,不容别人的一点亵渎。那些官员还有何脸面去面对这一张张最为单纯朴实的人民。他们对于国家的爱才是最为原始最为圣洁的爱。他们才是感动中国最为可爱的人。
片尾处,"政府没有公布有关四川垮塌学校的调查报告,没有政府官员被问责或受到惩处,如想得到赔偿金,家长必须保证依法维护社会秩序,为了安抚父母,每个死亡的孩子获得六万元赔偿,富新小学的58位家长联合提出法律诉讼,要求政府给更多的经济赔偿和还孩子一个公道,法院拒绝受理他们的诉讼……"让人再次了解到感动中国的他们也是最会被忽视,最会被抛弃,最会被遗忘的一个阶层,是绝对意义上的弱势群体,但他们却不怨不怒。倒是有了《茶馆》里"我爱大清国,可谁爱我呢?"式的悲怆情境。
花开两朵,送别悲剧,再看闹剧。本是单纯的提名榜单已经闹得鸡飞狗跳,满城风雨,让我们更有理由期待接下来颁奖礼上即将上演的故事。
假设CCA-V对颁奖礼直播的话,而又恰巧《劫后天府泪纵横》获得了最佳纪录短片大奖,CCA-V至少有两种措施来摆平这件事件,措施一:赶在最佳纪录短片颁奖单元,整个时间段插播广告,前车之鉴:凤凰卫视的《有报天天读》《锵锵三人行》等节目一赶相关敏感话语部分立即并及时强塞"迎客松"广告,此谓"被迎客松"!措施二:阉割并扭曲诸如颁奖词、获奖感言的英文原文意思,前车之鉴:例子1,去年CCTV6转播奥斯卡大奖最佳男主角西恩潘获奖感言时删去了影帝捍卫同-性-恋权益最为精彩的一段演说,所谓的避重就轻也就是这样吧。而作为保有基准实力的中-央-电-视-台,这其中的剪辑毫无破绽,观看时完全意识不到是和-谐版;例子二,前些天CCTV6转播金球奖颁奖仪式,一句'How are you'被翻译成'中国观众你们好',有网友在微博上对转播字幕表示不满:"你当哥没上过小学啊?"屡受洗礼后的我,才发现原来学习英语,学好英语,即使不出国,也是可以把生活过的更美好,更聪明一些的,至少不会被有关当局看成2B一样被愚弄。
如果把《劫后天府泪纵横》看做是影片对于那场灾难做另一个角度的事实记录,那么我也站在另一维度来谈一谈中国的网络现状。随着一批一批的打击网络"黄-赌-毒"运动如火如荼的开展,当下的网络环境当真大不如前了。这里就不多批判了,一则我批判的太多了,二则再批判本文也就发不出来了。还是谈"带着脚镣轻舞飞扬"的高境界吧,虽然现在敏感词,禁词太多,但是打打擦边球还是可以混迹做泥鳅的。比如,帖子不能发天涯社区,那就发豆瓣,豆瓣不行就发时光网,时光网不行,我发QQ日志总行了吧。还有关于《劫后天府泪纵横》本片的下载问题,百度,迅雷搜索不到,可以去谷歌上搜,于是我找到了821M版本的下载链接与1.5G高清版本的种子;VERYCD,各大主力影视论坛没有资源,可以去些小坛,达人博客里去找,于是我竟然还找到完美时间轴的字幕。下载完成,一股油然而生的成就感扑面而来,带着脚镣还能跳起舞来,感觉比不带脚镣跳起舞,幸福指数提高若干百分点。不过,得意在前,心里仍不免有戚戚余悸。本文会得善待还是会再遭黑手,左右逢源,静观其变。
再说大环境,2008年的汶川大地震,当局,CCAV百年不遇的以开放的姿态面向全世界,甚至给外国记者,摄影机镜头贴上了通行证,于是才有本片的产生。这已经是这片热土上一次伟大的进步,一次伟大的跨越。虽然中国搞发展,总是大步前进三步再后退二步,不过对比于本年度的海地地震,这仅仅哪怕只有一小步的前进距离就已经彰显弥足珍贵的社会进步。面对种种问题,人总是要乐观一些,毕竟是初级阶段,毕竟要符合发展规律,毕竟是我们的祖国。

附下载地址:ed2k://|file|%E5%8A%AB%E5%90%8E%E5%A4%A9%E5%BA%9C.mpg|860989440|79418FB595E46146F0FDD90FDC72EC8A|h=LQWVUUUJHTFYYY2KXKOAEEUXSYKUVZY4|/
(此下載地址可用)

  评论这张
 
阅读(765)| 评论(1)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017